Shake You Down	Návrh
Girl, I've been watching you	Holčičko, pozoruju tě
From so far across the floor, now, baby	zdálky přes taneční parket, takže, baby
That's nothing new, I've watched you	není to nic nového, už jsem tě pozoroval
So many times before, now, baby	tolikrát před tím, takže, baby
I see that look in your eyes (look in your eyes)	vidím ten pohled ve tvých očích (pohled ve tvých očích)
And what it's telling me	a co mi říká

And you know, ooh girl, that I'm not shy	A víš, ach holčičko, že se nestydím
I'm glad you picked up on my telepathy, now, baby	jsem rád, že ses telepaticky napojila, takže, baby
You read my mind (you know you did)	četla jsi mé myšlenky (ano četla)
Girl I wanna shake you down (oh well, oh well)	holčičko, chci ti navrhnout (ach, no, ach, no)
I can give you all the lovin' you need	můžu ti dát veškerou lásku, kterou potřebuješ
(I'm gonna love you)	(budu tě milovat)
Come on let me take you down (oh, baby)	no tak, dovol mi tě zdolat
We'll go all the way to heaven	půjdeme až do nebe

Oooh, I been missing you	Ach, chybíš mi
And the way you make me feel inside	a to, jak se díky tobě cítím uvnitř
What can I do? I can tell you've got your pride now, baby	Co můžu dělat? Můžu ti říct, že máš svou pýchu, takže baby

Come to me (oh well, oh well)	Pojď ke mně (ach, no, ach, no)
Let me ease your mind (oh babe)	dovol mi uvolnit tvou mysl (ach, lásko)
I've got the remedy, yes I do	mám lék, ano mám
Now give me just a little time	takže dej mi trochu času

I wanna rock you down	Chci tě uhoupat
(I can give you all the lovin' you need)	(chci ti dát veškerou lásku, kterou potřebuješ)
I'm gonna love you	budu tě milovat
(Come on let me take you down)	(no tak, dovol mi tě zdolat)
Oh well, oh well	ach, no, ach, no
(We'll go all the way to heaven)	(půjdeme až do nebe)

Girl, I've been missing you	Holčičko, chybíš mi
And you know, it's funny	a víš, že je to zvláštní
Every time I get to feelin' this way	pokaždé, když se tak cítím
I wish I had you near me	přeji si, abych tě měl u sebe
I wanna reach out and touch you	chci se natáhnout a dotknout se tě

I can't stop thinking of the things we do	Neubráním se myšlence na to, co děláme
The way you call me baby when I'm holding you	jak mi říkáš miláčku, když tě objímám
I shake and I shiver when I know you're near	třesu se a chvěju, když jsi blízko
Then you whisper in my ear (oh baby, well, well)	pak mi šeptáš do ucha (ach, baby, no, no)

Oh baby	Ach baby
(I can give you all the lovin' you need)	(můžu ti dát veškerou lásku, kterou potřebuješ)
I'm gonna love you	budu tě milovat
(Come on let me take you down)	(no tak, dovolit mi tě zdolat)
Oh well, oh well	ach, no, ach no
(We'll go all the way to heaven)	(půjdeme až do nebe)

Eeny-meeny-miny-mo (you read my mind)	Ententýky dva špalíky … (čteš mé myšlenky)
Come on, girl, let's shock the show (girl, I wanna shake you down)	no tak, holčičko, pojďme to rozjet (holčičko, chci tě zdolat)
(I can give you all the lovin' you need)	(můžu ti dát veškerou lásku, kterou potřebuješ)
Roses are red and violets are blue	růže jsou rudé, fialky modré
I'm gonna rock this world for you	rozhoupu pro tebe tento svět
Hey baby	hej, baby
(We'll go all the way to heaven	(půjdeme až do nebe, čteš mé myšlenky)
You read my mind)	holčičko, chci ti navrhnout
Girl, I wanna shake you down	můžu ti dát veškerou lásku, kterou potřebuješ
I can give you all the lovin' you need	no, dovol mi tě zdolat
Come on, let me take you down	půjdeme až do nebe
We'll go all the way to heaven


Text vložil: Ellie (20.9.2021)	Překlad: Ellie (20.9.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Gregory Abbot
	Shake You Down Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Gregory Abbot - Shake You Down

Text písně v originále a český překlad

Shake You Down

Návrh

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)